Le Hace Falta Un Beso en Ingles

le-hace-falta-un-beso

Con la ayuda de mi mujer Monica Romero hicimos esta versión para mis amigos que solo hablan ingles y no saben lo que dice mi cancion Le Hace Falta Un Beso, que ha tenido mucho éxito en todo el continente con mis hermanos que hablan el castellano o español. She only needs a kiss es lo mas cercano en su traducción a mi cancion y créame que nos tomamos tiempo en decidir las frases ya que en una traducción no de debería perder la esencia de una cancion.

Hicimos un pequeño vídeo con el Guitalele y fue solo una toma de principio a fin sin edición y sin afinar nada. El audio lo grabamos con la Zoom Hn4 que es una grabadora muy útil para capturar sonido en una calidad muy profesional, se las recomiendo. Si estas suscrito a mi canal de Youtube podras descargar mi cancion aquí: 

She Only Needs A Kiss
Autor: Arturo Leyva

He works everyday
To provide everything she needs
In the house she waits
Still in love thinking about him

He sometimes forgets
Main events and important dates
He’s aware of the fact
That the bills will not pay themselves

She has a feeling
That the love is not the same
And the passion is not there
And there’s nobody to blame
And She would love to tell him
she wants to let him know

She only need a kiss
She would love a rose
She would love to feel
her boyfriend like before
She misses the dates
Dance and sing a long
He’s the only one
Who brings joy to her soul

She only needs a kiss
She would love a rose
Feeling butterflies in her stomach
Fall in love
She’s been feeling lonely
She’s been feeling cold
She’s in need of kisses
she’s in need of love

Duolingo una aplicación para aprender idiomas!

Duolingo

Cuando llegue a este país venia con la clara meta lograr mis sueños y gracias a las oportunidades que existen y mi determinación gran parte de ellos sean han realizado. Una de mis metas era comprarme una computadora, grabar mis canciones y saber diseñar las portadas de mis discos. De recién llegado me di cuenta que sin aprender el idioma iba a ser muy difícil lograr muchas metas, ya que para todo se habla ingles. Mi primer trabajo fue en un Cine limpiando las salas y gracias a ese empleo y al constante contacto con gente que solo hablaba ingles aprendí el poco ingles que se. En esos tiempos no había la tecnología que existe ahora y es de eso de lo quiero platicarles hoy.

Desde hace varios años he practicado con una aplicación que se llama Duolingo, que es gratis y puedes aprender idiomas desde tu lenguaje de origen, con ejercicios muy creativos y programa de seguimiento y revisión del progreso, en el idioma. Actualmente estoy aprendiendo Portugués porque tengo que cantar en ese idioma y traducir algunas de mis canciones para que mis hermanos de Brasil conozcan mi musica. Algo que también leí es que aprender otro idioma te hace conocer mejor las raíces del propio, en este caso ambos idiomas que hablo; Ingles y Castellano tiene raíces en el Latín así que hay muchas palabras con similitudes que ayudan mucho a entender el Portugués.

Otra de las ventajas de aprender otro idioma es que se habré un mundo nuevo para ti en el arte, como son la musica, las películas, los libros y también lo mas importante los amigos. Esta comprobado que aprender nuevos idiomas es bueno para la salud de tu cerebro, ya que lo mantienes ocupado y eso fomenta que tu principal órgano este entrenado para los años viejos.

Espero que descarguen la App y se pongan aprender otro idioma que les guste o que necesiten aprender. Dicen que con el Ingles “Entiendes al mundo”, así que recomiendo que consideres esa lengua entre tus opciones. Muchas gracias por leer este articulo y espero que sigan visitando mi pagina. Un abrazo para todos.