Le Hace Falta Un Beso en Ingles

Con la ayuda de mi mujer Monica Romero hicimos esta versión para mis amigos que solo hablan ingles y no saben lo que dice mi cancion Le Hace Falta Un Beso, que ha tenido mucho éxito en todo el continente con mis hermanos que hablan el castellano o español. She only needs a kiss es lo mas cercano en su traducción a mi cancion y créame que nos tomamos tiempo en decidir las frases ya que en una traducción no de debería perder la esencia de una cancion.

Hicimos un pequeño vídeo con el Guitalele y fue solo una toma de principio a fin sin edición y sin afinar nada. El audio lo grabamos con la Zoom Hn4 que es una grabadora muy útil para capturar sonido en una calidad muy profesional, se las recomiendo. Si estas suscrito a mi canal de Youtube podras descargar mi cancion aquí: 

She Only Needs A Kiss
Autor: Arturo Leyva

He works everyday
To provide everything she needs
In the house she waits
Still in love thinking about him

He sometimes forgets
Main events and important dates
He’s aware of the fact
That the bills will not pay themselves

She has a feeling
That the love is not the same
And the passion is not there
And there’s nobody to blame
And She would love to tell him
she wants to let him know

She only need a kiss
She would love a rose
She would love to feel
her boyfriend like before
She misses the dates
Dance and sing a long
He’s the only one
Who brings joy to her soul

She only needs a kiss
She would love a rose
Feeling butterflies in her stomach
Fall in love
She’s been feeling lonely
She’s been feeling cold
She’s in need of kisses
she’s in need of love

PERFECT EN ESPAÑOL DE “ONE DIRECTION”


Hace días escuche Perfect de One Direction y me encanto lo original de la cancion una forma muy sutil de contar la vida que están viviendo los chavos de esta agrupación que es una sensación de las chicas. Tengo varias canciones traducidas de mi album Lost In Words (Perdido En las palabras) un disco de éxitos en ingles traducidos al español y me gusto Perfect para hacer una versión en nuestro hermoso y romántico castellano.

Les dejo el vídeo con la cancion y pronto subiré el video oficial a mi canal de Youtube a donde invito a todos a que se suscriban. En unos dias hare un video sobre esta cancion y se los compartire en mi canal de Youtube.


Perfect (Soy Ese)
Tal vez nunca sea ese príncipe que esperas
tal vez nunca logre conocer tus padres
y tal vez nunca te regale flores bellas
pero esta noche soy, soy lo que tu quieras
Desde que te vi
aquella ocasión
pude sentir tu interés en mi ( O yea)
niña espero que
sepas quien soy yo
y que no mucho puedo prometer
Más si disfrutas de las fiestas en los cuartos de hotel
y tener citas a escondidas y no verme despues
si a ti te gusta hacer las cosas que no debes hacer


En unos dias subire el video completo y la letra para que la canten conmigo 

Espero que les guste mi traducción, muchas de las palabras se tienen que cambiar para mantener la melodía y la métrica pero siempre trato de que se quede la esencia de la cancion y el mensaje general ya que de eso se trata. Les encargo su critica mis amigos que conocen esta cancion y la música de One Direction.